Rodzina Bjornstadów przygotowuje się do pochowania Ase. Przygnębienie żałobników potęguje niepewność o los Hjordis. Wszyscy martwią się, czy jej i dziecku udało się przetrwać alianckienaloty na Hamburg. Tymczasem brat Ivara Bjorn ucieka do Szwecji. Niestety, na granicy zostaje zatrzymany przez...
