Thorgal nie żyje. Wszystko wskazuje na to, że zginął podczas turnieju łuczniczego i został pochowany na miejscu. Jednak jest ktoś, kto wierzy, że przeżył. To jego żona Aaricia, która wciąż przetrzymywana jest z dziećmi jako zakładniczka, ale uparcie szuka sposobu ucieczki z Cesarstwa. Nieudana...
