Podczas wielkiego zebranie druidów Panoramiks zdradza swoich braci. W niewielkiej wiosce niepokonanych Galów panuje popłoch. Asteriks wraz z Obeliksem (i Idefiksem) wyruszą w trudną podróż śladami druida, podczas której trafią do Las Vegum, nowego miasta zbudowanego na polecenie samego JULIUSZA CEZARA!
