Poetyckie dzieło Konstandinosa Kawafisa jest objętościowo bardzo szczupłe: wszystkiego 256 wierszy. Powstawały one w ciągu 56 lat, co daje przeciętną cztery utwory na rok - a więc niewiele. Tłumaczyć to bodaj wypadnie bardzo wysokimi wymaganiami, jakie poeta swojej twórczości stawiał: utworów...