Ósma część pełnej przygód opowieści o małym Indianinie i jego zwierzęcych przyjaciołach. Plemię Siuksów zakłada zimowy obóz w lesistych górach. Jeden z Indian rozpoznaje okolicę, w której trzy lata wcześniej stoczył przegraną walkę z wielkim wilkiem, przywódcą watahy. Teraz postanawia odpłacić...
